-
1 роскошный пир
1) General subject: a fat feast, opulent feast2) Makarov: fat feast -
2 пир
1. banquet2. feastпировать, устраивать пир — to make feast
Бармецидов пир, видимость угощения — Barmecide feast
3. feasting -
3 обильный пир
1) General subject: a fat feast2) Makarov: fat feast -
4 роскошное угощение
General subject: feast of fat things, the feast of LucullusУниверсальный русско-английский словарь > роскошное угощение
-
5 не всё коту масленица
не всё коту масленица <, бывает и великий пост>посл.cf. after a Christmas comes a Lent; after dinner comes the reckoning; life is not all beer and skittles; every day is not Sunday; every fox must pay with his skin to the flayer; it is a lucky eel that escapes skinning; there is no trader who does not meet with losses; you can't always be lucky; fasting comes after feasting; feast today and fast tomorrow; drunken days have all their tomorrow; we don't kill a pig every day- Нет, видно, отпил ты свой квас, Кинстинктин. Не будет тебе больше ни квасу, ни первачку. Отошла коту, как говорится, масленица, настал великий пост. (П. Нилин, Жестокость) — 'You've had your kvass, Konstantin. There'll be no more kvass for you or vodka either. You've had your seven fat years, now have your lean ones.'
Русско-английский фразеологический словарь > не всё коту масленица
См. также в других словарях:
fat — fatless, adj. fatlike, adj. /fat/, adj., fatter, fattest, n., v., fatted, fatting. adj. 1. having too much flabby tissue; corpulent; obese: a fat person. 2. plump; well fed: a good, fat chicken. 3. consisting of or containing fat; greasy; oily:… … Universalium
Fat Thursday — (Polish Tłusty czwartek , German Fetter Donnerstag , Schmutziger Donnerstag , or in areas where carnival is celebrated Weiberfastnacht ) is a traditional Polish and German feast marking the last Thursday before Lent. Because Lent is a time of… … Wikipedia
Făt-Frumos with the Golden Hair — or The Foundling Prince is a Romanian fairy tale collected by Petre Ispirescu in Legende sau basmele românilor . [Julia Collier Harris, Rea Ipcar, The Foundling Prince Other Tales: Translated from the Roumanian of Petre Ispirescu , p 65, Houghton … Wikipedia
Feast of Fools (podcast) — Infobox Podcast title=Feast of Fools caption = Hosts Fausto Fernós (left) and Marc Felion (right), as photographed by [http://www.jasonsmith.com/ Jason Smith] , artwork by Fausto Fernós. host = Fausto Fernós and Marc Felion… … Wikipedia
Feast — This unusual surname of Germanic origin, is an interesting example of that sizeable group of early European surnames that were gradually created from the habitual use of nicknames. These nicknames were given with reference to a variety of… … Surnames reference
eat — verb ADVERB ▪ well ▪ We ate very well most of the time (= had lots of nice food). ▪ a lot, enough, too much ▪ He s not eating enough … Collocations dictionary
List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
KFC — For other uses, see KFC (disambiguation). KFC Type Wholly owned … Wikipedia
Polish cuisine — Kotlet schabowy served with salads. Various kinds of Polish Kielba … Wikipedia
Hogwarts — Not to be confused with Hogwort. Hogwarts School of Witchcraft And Wizardry Harry Potter school … Wikipedia
